"Как отдохнул? Как провёл лето?.." Примерно так распрашивал у меня каждый, с кем встретился я после отпуска. Но так уж повелось, нам, научным сотрудникам, лето - это не только отдых...
Ӧльӧш РАССЫХАЕВ.
Полный текст читайте в комиязычной версии.
.jpg)
«Кыдзи шойччин? Кыдзи гожӧмсӧ коллялін?..» Тадзи кымын юасьӧ быдӧн, кодкӧд паныдасьла отпускалӧм бӧрын. Сідз нин артмӧ наукаын уджалысьыдлӧн, мый дзик шойччӧм некор оз артмы.
Таво гожӧмсӧ коллялі Коми муын, некытчӧ эг ветлы. И эм талы ӧти ыджыд помка. Сьӧд саридз дорын кольӧм воӧ гожйӧдчӧм-купайтчӧм дзик сконйыштіс ставнымӧс — висьмӧдіс челядьӧс, и шойччӧм пыдди сӧмын бурдӧдчим сэні.
Чуймӧдіс, Сочиса Адлерын выль керкаясысь лёк дука ваыс кывтӧ воргаті юӧ, а сэсянь — веськыда купайтчанінӧ. Бӧрти ӧтуввезйын лыдди, мый Сьӧд саридз дорын шойччӧм пыдди мукӧдлы пӧ тшӧтш ковмӧма бурдӧдчыны (весиг больничаӧ водлӧмӧн). А ӧти мам дасьтӧма быдса петиция, медым Сочи гӧгӧрын бурджыка видзчысисны эпидемияысь. Кырымалӧмаӧсь гижӧдсӧ некымын дас морт сӧмын, та понда ӧдвакӧ мыйкӧ сэні вежсяс, ӧд тайӧ кивыв и шойччӧм котыртысьлы, и... аптекаын зільысьлы. А меным татшӧм няйтаинас висьӧм кӧвъявны ньӧти абу окота.
И сідз, шойччи Коми муын, Висер вожын. Удиті и му вылын копрасьыштны, и видз вылын отсасьыштны — мӧс видзысьясыд сэні, слабог, эмӧсь на.
Модуль полностью оснащен и готов для проживания. В длину – 10 метров, двухскатная крыша, пластиковые окна с москитной сеткой, печное и электрическое отопление, освещение, канализация, умывальник с электроводонагревателем. Из мебели имеются кровати, шкаф, стол и табуретки, тумбы.
По словам директора агрокомплекса «Инта Приполярная» Дмитрия Федюкова, дом-вагон будет использоваться во время забойной кампании. «Забой происходит в течение декабря-января, и его длительность зависит от графика подгона оленей к месту забоя. Это очень ответственный, серьезный и трудоемкий период. Люди работают на улице, а в это время стоят морозы. Забойный пункт находится в тундре, примерно в 15 километрах от Инты, и потому важно обеспечить оленеводам комфортные условия труда», - рассказал Д. Федюков.
Неважӧн Коми Республикаса национальнӧй политика министерство ньӧбӧма кӧр видзысьяслы додь вылын пывсян. Сувтӧдасны сійӧс начкысянінын.
Керка-вагонын позьӧ, вӧлӧм, не сӧмын пывсьыны, но и овны. Сылӧн кузьтаыс дас метр, пластик ӧшиньяса, эм пач, би, ва шонтана мыссянін и весиг канализация. Оланінсӧ могмӧдӧма узьланінъясӧн, улӧс-пызанӧн, шкап-тумбаӧн.
Дорогие друзья! Уважаемые земляки!
Горячо поздравляю вас с 96-летием Республики Коми!
Желаю всем подобно Воркутинским морозам крепкого здоровья, достатка как в богатой парме Прилузья, жизнь длиною матушки-Печоры и счастья широтою Усть-Куломского озера Дон!
Верю, только мы, жители Коми, едиными усилиями и старанием достигнем больших успехов в дальнейшем развитии нашего региона, сохраним нашим детям и внукам переданные дедами и отцами богатства края — природу, быт, язык, культуру и традиции коми народа.
С Днём рождения, наша любимая республика!
С Днём рождения, жители Коми!
С наилучшими пожеланиями,
исполняющий обязанности руководителя исполкома МОД «Коми войтыр»
Алексей ГАБОВ.
Дона ёртъяс! Пыдди пуктана землякъяс!
Пӧся чолӧмала тіянӧс республиканымлӧн 96-ӧд чужан лунӧн!
Сиа ставныдлы Воркутаын тӧвся кӧдзыдъяс кодь крепыд дзоньвидзалун, Луздор парма-яглӧн озырлун кодь судзсяна олӧм, Печора ю-матушка кодь кузь нэм да Кулӧмдінса Дон ты кодь паськыд шудлун!
Эска, сӧмын миян, Комиын олысьяслӧн, ӧтув зільӧм-водзмӧстчӧмӧн шедӧдам республикалӧн водзӧ сӧвмӧмын гырысь вермӧмъяс, видзам асланым ныв-пилы да внукъяслы пӧль-пӧчӧн да бать-мамӧн вуджӧдӧм озырлуннымӧс — вӧр-ва, оласног, кыв, культура, традицияяс.
Чужан лунӧн, миян дона республика! Чужан лунӧн, мада коми йӧз!
Быд бурсӧ сиӧмӧн, Алексей ГАБОВ,
«Коми войтыр» ӧтмунӧмӧн веськӧдлысьлысь удж вӧчысь.
Июль 11 лунӧ нимала политик, общественнӧй деятель, учёнӧй, Удора мулӧн пи Валерий Петрович Марковлы тырис 70 арӧс.
Пыдди пуктана Валерий Петрович!
«Коми войтыр» ӧтмунӧмын зільысьяслӧн да республикаын став олысьлӧн нимсянь пӧся чолӧмала Тіянӧс тайӧ тӧдчана тшупӧда паснас. Уна во чӧж водзмӧстчӧмӧн Ті сетінныд артавны позьтӧм вын, сям, вежӧр, мывкыдлун, медым видзны-сӧвмӧдны шемӧсмӧдана мича Коми Республиканымӧс, татчӧс аслыспӧлӧс оласног, нэмӧвӧйся культура, чужан кыв, озыр традицияяс. Эска, мый уджыс та вылын оз на помась, Тіян зільӧм мӧдас кывны-тыдавны и водзӧ, а Коми му-матушка пондас век гӧрдитчыны аслас енбиа пиӧн.
Крепыд дзоньвидзалун, уджын вермӧмъяс, семьяын лада олӧм, кузь нэм да ыджыд шуд, Валерий Петрович!
Муӧдз копырӧн, быд бурсӧ сиӧмӧн,
«Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн веськӧдлысьлысь удж вӧчысь,
Алексей ГАБОВ.
Июль 11 лунӧ нимала политик, общественнӧй деятель, учёнӧй, Удора мулӧн пи Валерий Петрович Марковлы тырис 70 арӧс.
Пыдди пуктана Валерий Петрович!
«Коми войтыр» ӧтмунӧмын зільысьяслӧн да республикаын став олысьлӧн нимсянь пӧся чолӧмала Тіянӧс тайӧ тӧдчана тшупӧда паснас. Уна во чӧж водзмӧстчӧмӧн Ті сетінныд артавны позьтӧм вын, сям, вежӧр, мывкыдлун, медым видзны-сӧвмӧдны шемӧсмӧдана мича Коми Республиканымӧс, татчӧс аслыспӧлӧс оласног, нэмӧвӧйся культура, чужан кыв, озыр традицияяс. Эска, мый уджыс та вылын оз на помась, Тіян зільӧм мӧдас кывны-тыдавны и водзӧ, а Коми му-матушка пондас век гӧрдитчыны аслас енбиа пиӧн.
Крепыд дзоньвидзалун, уджын вермӧмъяс, семьяын лада олӧм, кузь нэм да ыджыд шуд, Валерий Петрович!
Муӧдз копырӧн, быд бурсӧ сиӧмӧн,
«Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн веськӧдлысьлысь удж вӧчысь,
Алексей ГАБОВ.
Согласно утвержденному плану 10 июня городские и районные представительства движения «Коми войтыр» выйдут на уборку дворов и улиц. Каждый, кто желает присоединиться к этой важной и необходимой акции, может обратиться за информацией в свое представительство.
Давайте же вместе сделаем нашу Коми землю немного чище, ибо здесь живем мы, здесь жить нашим детям!
С уважением и благодарностью,
и.о. руководителя МОД «Коми войтыр»
Алексей ГАБОВ.
Водзвыв вынсьӧдӧм план серти июнь 10 лунӧ «Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн кар-районса представительствояс петасны пелькӧдчыны улич-йӧрын. Быдӧн, коді окотитӧ пырӧдчыны тайӧ колана да тӧдчана уджас, вермас шыӧдчывны юӧрла аслас представительствоӧ.
Вай жӧ ӧтвылысь вӧчам Коми мунымӧс сӧстӧмджыкӧн, ӧд тані ми олам, тані овны и миян челядьлы!
Пыдди пуктӧмӧн да водзвыв аттьӧалӧмӧн,
«Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн веськӧдлысьлысь
удж вӧчысь Алексей ГАБОВ.