Печальная новость пришла из Корткеросского района. Вчера на 73 году жизни скончалась народный учитель России Ангелина Захаренко.
Ангелина Михайловна Захаренко родилась 1 января 1946 года в селе Сторожевск. С 1970 года работала в Сторожевской школе. В 1980-ом назначена директором этого учреждения. Под ее руководством в школе появились прогимназические классы, агроклассы. В 2001 году открылся филиал ПУ-20.
Ангелина Захаренко активно занималась возрождением коми языка, являлась одним из составителей учебников для учащихся 8-9 классов.В 1996 году в Венгрии от коми народа принимала участие в работе финно-угорского конгресса.
Ангелина Михайловна была активным членом общественного движения «Коми войтыр», республиканской организации коренных женщин, Общественной палаты при главе РК. Избиралась депутатом сельского и районного советов.
Ангелина Захаренко отмечена многочисленными наградами.
Похороны Ангелины Михайловны Захаренко состоятся 16 октября в селе Сторожевск, на малой родине учителя с большой буквы.
* * *
Межрегиональное общественное движение «Коми войтыр» выражает глубокое соболезнование всем родным и близким в связи с уходом из жизни талантливого руководителя, яркого общественника, истинного патриота Коми земли Ангелины Михайловны Захаренко.
Светлая память о прекрасном человеке навсегда останется в сердцах коми народа.
Шог юӧр воис Кӧрткерӧс районысь. Тӧрыт эновтӧма таладор югыдсӧ Россияса народнӧй учитель Ангелина Захаренко.
Ангелина Михайловна чужлӧма 1946 вося январь 1 лунӧ Шойнатыын. 1970 восянь уджалӧма сэтчӧс школаын. 1980-ӧдсянь веськӧдлӧма велӧдчанінӧн.
Сылӧн веськӧдлігӧн Шойнатыса школаын восьтісны прогимназическӧй классъяс, агроклассъяс. 2001 воын — 20-ӧд номера училищелысь филиал.
Водзмӧстчысь ань ёна зілис коми кыв видзӧм-сӧвмӧдӧмын, вӧлі 8-9 классъясын велӧдчысьяслы небӧг дасьтысьяс пиысь ӧтиӧн. 1996 воын Ангелина Захаренко комилӧн нимсянь пырӧдчыліс Венгрияын финн-йӧгра войтыр конгрессӧ.
Ангелина Михайловна вӧлі Коми Республикаса вужвойтыр аньяслӧн котырын нырщикӧн, Коми Республикаса юралысь бердын Общественнӧй палатаӧ да «Коми войтыр» ӧтмунӧмӧ пырысьӧн. Сійӧс бӧрйылісны сиктса да районса сӧветъясӧ депутатӧн.
Ангелина Захаренколысь уджсӧ вылі донъялӧма зэв уна наградаӧн. Медтӧдчанаыс на пиысь - «Россия Федерациялӧн народнӧй учитель» ним.
Гуаласны Ангелина Михайловнаӧс октябрь 16 лунӧ Шойнатыын.
* * *
«Коми войтыр» ӧтмунӧм юкӧ рӧдвуж-матыссаяскӧд курыд шог Ангелина Михайловна Захаренколӧн кулӧмкӧд йитӧдын.
Водзмӧстчысь, енбиа, шань коми ань йылысь югыд паметь нэм кежлӧ кольӧ коми войтырлӧн сьӧлӧмъясын.
Югыдін да шоныдін тэныд, Ангелина Михайловна...
В открытом доступе появился онлайн-словарь социально-экономической и общественно-политической лексики. Он стал одним из итогов практически десятилетней работы Республиканской термино-орфографической комиссии.
Сегодня в Сыктывкаре на очередном заседании комиссии ее член и руководитель центра инновационных языковых технологий Коми Марина Федина презентовала общественно-политический словарь, позволяющий переводить термины с русского языка на коми. Издание находится в стадии доработки, но уже сейчас им можно пользоваться. Он выложен в интернете в открытом доступе наряду с двумя десятками русско-коми, русско-марийских и русско-удмуртских словарей.
Ӧтуввезйын ӧні позьӧ аддзыны социальнӧй, экономическӧй да общественно-политическӧй терминъяслысь роча-коми кывкуд. Тайӧ уджтасыс лои республикаса термино-орфографическӧй комиссиялӧн дас вося уджлы кывкӧртӧдъяс пиысь ӧти.
Талун Сыктывкарын комиссиялӧн чукӧртчылӧм вылын кыв технологияяс шӧринӧн веськӧдлысь Марина Федина нимӧдіс общественно-политическӧй онлайн-кывкуд, код отсӧгӧн позьӧ комиӧдны роч терминъяс. Уджтасыс абу на сигӧртӧма, но сійӧн позьӧ нин вӧдитчыны, - эскӧдіс комиссияӧ пырысь.
Терминъяс пиын (кывкудйын татшӧмыс 1700) эм уна кыв, кодъясӧн ми вӧдитчам быдлунъяс сёрниын. Кутшӧмкӧ юкӧн заимствуйтӧма рочысь, а кутшӧмкӧ — вуджӧдӧма коми вылӧ. Сідзжӧ словарӧн вӧдитчысьлы лоӧ вӧзйӧма быд терминлӧн роч да коми синонимъяс.
Дорогие наши учителя!
Поздравляем вас с Днём учителя! Высоко ценим щедрость ваших любящих сердец, ваше терпение и понимание, преданность делу и любовь к нам — своим ученикам!
Желаем крепчайшего здоровья, бодрости тела и духа, радости от вашего нелегкого труда и всяческих удач в личной жизни!
Пусть вас окружают уважение и любовь, доброжелательность и милосердие, жизнерадостность и наша благодарность!
С наилучшими пожеланиями и низким поклоном,
Исполком МОД «Коми войтыр».
Пыдди пуктана велӧдысьяс!
Чолӧмалам тіянӧс профессиональнӧй гажӧд — Велӧдысьлӧн лунӧн! Ми вылі донъялам тіянлысь шань сьӧлӧмъяслысь лышкыдасьӧм, быдӧнӧс кывны да гӧгӧрвоны кужӧм, дона удж пыдди пуктӧм, миянӧс — велӧдчысьястӧ — радейтӧм!
Сиам крепыд дзоньвидзалун, лов-сьӧлӧмын кыпыдлун, уджӧн нимкодясьӧм, олӧмын ыджыд вермӧмъяс!
Мед тіян гӧгӧр бергалӧны сӧмын пыдди пуктӧм да муслун!
Быд бурсӧ сиӧмӧн да муӧдз копырӧн,
«Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн Исполком.
.jpg)
На этой неделе открывает XXVII творческий сезон Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми. Вечером 28 сентября зрителям представят концерт «Ми – комиöн сьылысь колипъяс» («Коми соловьи»). Прозвучат как народные песни, так и песни современных авторов.
Как сообщили «Республике» в театре, в осенней афише – лучшие спектакли театра за последние несколько лет, неоднократно собиравшие аншлаги. Это комедии «Во всем виноват Париж», «Кабаре «Сысольский кот», «Женись, сынок, женись», «Свидания у черемухи», музыкальные спектакли «Душа пармы», «Биармия». Пройдет показ мировой классики – комедии Лопе де Вега «Учитель танцев».
В августе в театре состоялись первые репетиции нового спектакля «Шуйгун» («Левша»). Их провел московский режиссер, преподаватель театрального института имени Бориса Щукина Валерий Маркин. Пьесу по мотивам известной повести Николая Лескова написала поэтесса Анжелика Елфимова. По задумке создателей лесковский сказ обрел форму мюзикла. Музыку к нему написал московский композитор Дмитрий Волков, который был автором музыки к спектаклю «Биармия», поставленному в театре в прошлом году. Премьера «Шуйгун» запланирована на начало декабря.
Сейчас труппа репетирует спектакль «Югыд кодзув» («Звезда неугасимая»). Это драматическая поэма по биографии, письмам и произведениям коми драматурга, поэта, журналиста Виктора Савина. Спектакль посвящен 130-летию со дня его рождения. Зрители увидят «Югыд кодзув» в начале ноября.
В прошлом году семь выпускников Театрального института имени Бориса Щукина при Государственном театре имени Евгения Вахтангова начали работу в коми театре. В этом году еще один их однокурсник пополнил театральную труппу. Это сыктывкарец Роман Поличенко, который вернулся домой после прохождения службы в рядах Российской армии.
Артур АРТЕЕВ ("Республика")
Вужвойтырлӧн шылада-драмаа театр «Ми – комиӧн сьылысь колипъяс» концертӧн восьтас ассьыс 27-ӧд сезон. Петкӧдчас пӧшти став артистыс, дерт жӧ, сьыласны «Парма» ансамбльысь солистъяс.
Театрлӧн сентябрь-октябрся репертуарын – бӧръя воясся медбур спектакльяс, на лыдын «Ставсьыс мыжаыс Париж», «Кабаре «Сыктывса кань», «Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась», «Льӧм пу дорын аддзысьлӧмъяс», «Парма лов» да «Биармия», а сідзжӧ «Йӧкты, муслун!» (Лопе де Вегалӧн «Учитель танцев») да челядьлы медводдза коми опера «Ручильӧй да Кӧчильӧй».
Августын театрӧ медводдза репетицияяс нуӧдны воліс Москваысь режиссёр Валерий Маркин, кодлӧн вӧзйӧм серти шуӧма дасьтыны зэв аслыссяма премьера.
Артистъяс чуймӧдасны видзӧдысьӧс оркестрӧн, кодлӧн ворсӧмыс нуӧдӧ ставнас спектакльсӧ. Николай Лесковлӧн тӧдса сказ серти коми пьеса гижис нималана кывбуралысь Анжелика Елфимова, шылад тэчис Москваысь композитор Дмитрий Волков. Сылысь уджсӧ ми аддзылiм нин сцена вылын – тайӧ «Биармия». Шылада «Шуйгун» («Левша») выль теш позяс видзӧдны декабрь заводитчигӧн.
Ӧнi театрын дасьтӧны нӧшта ӧти премьера – Виктор Савинлӧн чужӧмсянь 130 во тыригкежлӧ сылӧн пьесаяс, письмӧяс да биография серти «Югыд кодзув» спектакль. Сійӧс видзӧдігӧн ми аддзам сцена вылысь и Нёбдiнса Витторӧс кыдз драматургӧс, журналистӧс, кывбуралысьӧс, и сылысь геройяссӧ, на лыдын, дерт жӧ, Сюзь Матвейӧс.
Евгения САВИНА («Коми му»)